Scroll down for English

Beste mensen,

Gezien de corona-pandemie, gezien ook het feit dat samenkomsten en evenementen tot 1 juni niet zijn toegestaan vanwege dat virus, lijkt het ons onontkoombaar dat ook wij als Your Local Pirates al onze voor maart en april geplande optreden afzeggen. We vinden dat zeer spijtig, voor onszelf en voor ons publiek. Maar het is nodig, om nodeloos gezondheidsrisico voor ons allemaal te helpen voorkomen. Hopelijk kunnen we, als dit allemaal achter de rug is, nieuwe data plannen om te komen spelen op de plekken waar we de optredens nu hebben afgeblazen..

Met vriendelijke groet, en stay safe en well

Joke & Peter
Your Local Pirates

———————–

In English:

Hello comrades,

Considering the corona pandemic, and the new measures that prohibit meetings and events up ti June 1, it seems inescapable that we as Yoputr Local Parates cancel all our concert that were planned for March and April. We deeply regret this, both for our sake and for the sake of our audience. But is’s necessary, to prevent needless health risk for us all. We hope, if all this is behind us, that we can plan new dates to come and play at the locations of the cancelled concerts.

Best regards, stay safe and well!

Joke & Peter
Your Local Pirates

In verband met de om zich heen grijpende corona-epidemie hebben Your Local Pirates besloten het optreden  zondag 5 april in de Vrijplaats in Leiden  te cancelen. We willen geen onnodige risico’s nemen, niet voor bezoekers, niet voor organisatoren en niet voor onszelf.

Het optreden gaat dus helaas niet door. In een later stadiumhopen we een nieuwe datum voor een optreden op deze locatie te kunnen plannen.

Stay safe allemaal!

In verband met de om zich heen grijpende corona-epidemie hebben Your Local Pirates besloten om alle optredens die we in maart hadden gepland, te cancelen. We willen geen onnodige risico’s nemen, niet voor bezoekers, niet voor organisatoren en niet voor onszelf.

De optredens in Brugge, Brussel en andere locaties die we nog niet eens in de agenda hadden opgenomen, gaan dus helaas niet door. In een later stadium proberen we in overleg met de locaties nieuwe data te plannen op de plaatsen waar we nu gecanceld hebben.

We hebben ook al optredens staan in de maand april. Vooralsnog cancelen we die nog niet, maar het kan zijn dat dit er alsnog van komt. Hou deze website in de gaten voor eventuele wijzigingen.

Stay safe allemaal!

ZIe ook de agenda: https://yourlocalpirates.noblogs.org/agenda/

In verband met de om zich heen grijpende corona-epidemie hebben Your Local Pirates besloten het optreden aanstaande zondag in overleg met de locatie  te cancelen. We willen geen onnodige risico’s nemen, niet voor bezoekers, niet voor organisatoren en niet voor onszelf.

Het optreden gaat dus helaas niet door. In een later stadium plannen we een nieuwe datum voor een optreden op deze locatie.

Stay safe allemaal!

English below

Afgelopen week speelden we de eerste twee optredens van 2020 in de “A Fair Warning” tour, in Rotterdam en Amsterdam.

Foto: Naeri

Continue reading A Fair Warning tour 2020: de kop is eraf! →