Scroll down for English
Beste mensen,
Gezien de corona-pandemie, gezien ook het feit dat samenkomsten en evenementen tot 1 juni niet zijn toegestaan vanwege dat virus, lijkt het ons onontkoombaar dat ook wij als Your Local Pirates al onze voor maart en april geplande optreden afzeggen. We vinden dat zeer spijtig, voor onszelf en voor ons publiek. Maar het is nodig, om nodeloos gezondheidsrisico voor ons allemaal te helpen voorkomen. Hopelijk kunnen we, als dit allemaal achter de rug is, nieuwe data plannen om te komen spelen op de plekken waar we de optredens nu hebben afgeblazen..
Met vriendelijke groet, en stay safe en well
Joke & Peter
Your Local Pirates
———————–
In English:
Hello comrades,
Considering the corona pandemic, and the new measures that prohibit meetings and events up ti June 1, it seems inescapable that we as Yoputr Local Parates cancel all our concert that were planned for March and April. We deeply regret this, both for our sake and for the sake of our audience. But is’s necessary, to prevent needless health risk for us all. We hope, if all this is behind us, that we can plan new dates to come and play at the locations of the cancelled concerts.
Best regards, stay safe and well!
Joke & Peter
Your Local Pirates