Ja! Your Local Pirates spelen aanstaande zaterdag in Utrecht! Kijk maar eens. En kom!
Nu wil je ook nog weten waar? Nou vooruit dan.
Het vindt allemaal plaats opHet landje, oftewel The Fields. Adres: Nieuwe Houtenseweg 23 A. Vertel het verder, maar deel de adresinfo graag niet op sociale media.
Veel belangrijker: komt allen! Wij gaan spelen na het eten, vanaf 20.00. Gonna be fun!
Your Local Pirates zijn weer op het muzikale oorlogspad. Ook jouw stad, dorp, plein, park of plantsoen kan doelwit zijn. Ook daar kunnen we opeens opduiken met ukelele en gitaar, tamboerijn en andere percussie, en onze twee stemmen. Liedjes zingen tegen commercie en gezag, voor vrijheid, gelijkwaardigheid, voor solidariteit in een wereld die er is voor mensen maar ook voor alle andere levende wezens.
En we zoeken medeplichtigen! Mensen die willen helpen om een piraten-optreden op poten te zetten. Mensen die ons uitnodigen om hun demonstratie, manifestatie, festival, info-avond, voku, distro in park of weet ik waar, kracht en luister bij te zetten met een optreden van ons. Zo kwamen we op geheimzinnige wijze onlangs in Rotterdam terecht, een havenstad die alleen al daarom natuurlijk een geliefd piratendoelwit is. Bijgaand een enkel fotootje, ter aanmoediging.
Ben jij zo’n medeplichtige? Weet je een speelplek voor ons, ben je zelf iets aan het organiseren waar wij welkom zijn, of wil je gewoon wel eens een optreden van ons in jouw buurt op poten helpen zetten? Neem contact met ons op! Wij spelen voor niets, we doen het voor jullie en ons plezier, en om wat bij te dragen aan algehele strijdlustige opstandigheid en solidariteit. We vragen wel reiskosten, anders wordt het met ons muzikale oorlogspad wegens geldgebrek niet veel zaaks.
Horen we van je? Onze mail is:
yourlocalpirates(at)riseup.net !
Een nieuwe video van Your Local Pirates! Zoals in coronatijd – ja het is nog steeds coronatijd, laat je niks wijs maken door het Kabinet van Feest en Versoepeling – gebruikelijk is die opgenomen in de inmiddels fameuze regenwouden aan de Tilburgse noordkust. Out On The Streets, zo heet het nummer op de video. De tekst is natuurlijk alweer te vinden op onze Teksten /Lyrics-pagina.
Out On The Streets is ook waar we willen zijn met onze muziek, nu corona optredens in zaaltjes nog te riskant maakt. Inderdaad, coronatijd, en dat het weer ‘mag’ betekent helemaal niet dat het ook een goed idee is.
Buitenoptredens doen we echter graag! Weet je iets voor ons? Kun je onze muzikale aanwezigheid gebruiken om bij voorbeeld je demonstratie luister bij te zetten? Andere optreed-suggesties of uitnodigingen? Mail ons gerust, of desnoods ongerust, maar mail ons! yourlocalpirates(a)riseup.net is ons mailadres.
En nu: Out On The Streets!
12 juni, Utrecht: Your Local Pirates op Food Autonomy Festival!
Op zaterdag 12 juni treden Your Local Pirates op in Utrecht. We staan dan op het Food Autonomy Festival. Dat bestaat uit een aaneenschakeling van workshops en dergelijke rond de vraag hoe we ons kunnen verzetten tegen de door staat en grote bedrijven gedomineerde wijze van voedselproductie, en hoe we daar alternatieven voor kunnen ontwikkelen. Een hele goede plek voor ons soort piratenmuziek.
Het FAF vond en vindt op meerdere locaties en en dagen plaats. Op 12 juni is dus Utrecht aan de beurt. De locatie is: Lunet 1. Het FAF begint om 10.00 uur en duurt tot 22.00 uur. Meer informatie over het FAF vind je via de website van ASEED, op https://aseed.net/faf-5-utrecht-programme/ Daar kun je je ook opgeven voor de specifieke programma-onderdelen.
Tegen de avond spelen wij, om precies te zijn tussen 18.00 en 19.00 uur. Dat is mooi tussen de workshops en de maaltijd in. We zullen uiteraard onze CD ook bij ons hebben, voor wie die nog niet heeft…
De Lutkermeerpolder bij Amsterdam loopt gevaar wegens geplande aanleg van een bedrijventerrein. Het bos Amelisweerd bij Utrecht loopt gevaar wegens voorgenomen wegverbreding. Het Sterrebos in Limburg loopt gevaar wegens dreigende fabrieksuitbreiding. Overal is gelukkig protest, en soms verzet: in Amelisweerd, rond het Sterrebos en rond die Lutkermeerpolder. Maar kennelijk is het nog niet genoeg, want de destructieplannen zijn nog niet van tafel…
Keer op keer stelt zich de vraag: Waar Zijn De Mensen? Die in bomen klimmen en bereid zijn allerlei andere dingen te doen om de destructie van natuur krachtdadig tegen te werken? Precies die vraag zingen we in een nieuw piratenlied, dat we dan ook heel spitsvondig de naam hebben gegeven: Waar Zijn De Mensen? Nu beschikbaar op video. De tekst vind je op de teksten / lyrics pagina op deze website.
Maar ja, dat is video. In het echt zijn we natuurlijk leuker! Dat komt mooi uit, want we zijn binnenkort weer live te zien en te horen. Op 12 juni spelen we op het Food Autonomy Festival dat ASEEDorganiseert. Locatie: ergens in Utrecht. Bij ASEED vind je meer informatie. Zie https://aseed.net/faf-5-utrecht-programme/ O ja! Daar hebben we ook nog onze CD’s bij ons. Hint, hint…
Op zaterdag 29 mei en zondag 30 mei gaat actiegroep Sluit VION in Boxtel een huis-aan-huis-krant verspreiden: Waarom wij zeggen: Sluit Vion! In die krant belicht de actiegroep wat er mis is met het slachtbedrijf Vion. Dat is een boel. Dieren doodmaken bij duizenden per dag; arbeiders slecht behandelen aan corona-risico laten lopen. De omgeving met stank en vervuiling opzadelen.
Dicht dus die handel, of minstens grondig omvormen tot iets mens-, dier- en milieuvriendelijks! Daar pleit Sluit VION voor, en ook Your Local Pirates staan daar natuurlijk achter. Wil je meehelpen de krant rond te brengen? Neem dan vooral contact op mer SluitVION! via info(at)sluitvion.nl Meer info vind je via https://sluitvion.nl/
Als Your Local Pirates dragen we oook graag een muzikaal steentje bij! Op zaterdag spelen we in Boxtel op de Markt. Dan houdt Sluit VION! daar namelijk een manifestatie. Daar zal, naast iemand van Sluit VION! zelf, ook Jeroen Siebelink spreken, Die heeft ook een stuk in de krant geschreven, vandaar. Your Local Pirates komen graag spelen en zingen, ter opluistering van dit mooie gebeuren. Komt allen!
Als opwarmertje, alvast een passend lied: Slachthuizen Slopen!
O, wat zijn we allemaal weer blij. Jawel, want er zijn versoepelingen! Werken en naar school moesten we al: productie boven alles, nietwaar? Maar we mogen nu ook weer naar de terrassen, we mogen zelfs weer in de rij gaan staan voor de winkel om onze plicht te doen ten bate van de middenstand en de Heilige Economie! En het virus? Ach ja, het virus. Er zijn belangrijker dingen, toch? Als het geld maar rolt, nietwaar?
En waarheen rolt het geld? Naar boven natuurlijk. Niet naar de mensen die voor een hongerloon de spullen maken die ons de winkel in lokken zoals de nectar de bij lokt. Kopen zal, je en natuurlijk willen we als shopaholic ook niets liever.
Vandaar dit piratenlied, dat we dan ook de naam Shopaholic hebben meegegeven. Te zien en te beluisteren op video. Voor de meezingmensen en de lezers natuurlijk ook te vinden op onze teksten/lyrics-pagina. En er is meer op komst, van een recent piratentreffen in de inmiddels befaamde regenwouden aan de Tilburgse noordkust…
Zo, en nu naar die winkel, gezellig risico lopen in de rij!
Een Mei: een goed moment voor onze nieuwe uitvoering van een heel oud arbeiderslied. Het betreft een vertaling van ‘Bet und Arbeid’. Het lied is in 1863 geschreven door de radicale dichter en schrijver Georg Herwegh.
Het lied staat bekend als het Bundeslied für die Allgemeine Duitsche Arbeiterverein. Die Duitse Arbeidersvereniging was een van de organisaties in de begintijden van de socialistische beweging in Duitsland. Later fuseerde die met een andere organisatie om de Sozialdemokratische Partei Deutschlands, de SPD, te vormen, geen club waar anarchisten veel mee hebben. Het doet aan de kracht van het lied niets af. ‘Bet und Arbeit’ mag je socialistisch noemen, maar sociaaldemocratisch in de latere betekenis van het woord is het geenszins. En het lied is dus ouder dan bijvoorbeeld de Internationale. Het bevat de beroemde zinsnede:
‘Alle Räder stehen still,
Wenn dein starker Arm es will’:
‘Heel het raderwerk staat stil,
als uw machtige arm het wil’.
Dat alleen al is een goede reden om het lied eens in het Nederlands te vertalen, en dat is wat Piraat Joke heeft gedaan. Zij heeft het ook solo opgenomen; je vindt het op haar eigen videokanaal. We hebben ons trouwens beperkt: het complete lied heeft twaalf coupletten, wij doen er zeven.
Bij onze laatste opnamesessie, in de regenwouden aan de Tilburgse noordkust, hebben we er als Your Local Pirates ons best op gedaan. Speciaal op de eerste mei lanceren we nu de video van dit Bundeslied; de tekst vind je op de teksten/lyrics-pagina van deze site. Meezingen is niet verplicht, maar al helemaal niet verboden.
Lang is het stil geweest van piratenzijde. Te lang. Geen optredens, en geen nieuwe opnames ook . Maar onlangs was het weer zover: Joke verliet het noordereiland, voer naar het zuidereiland waar Peter haar opwachtte, en samen vertrokken ze naar de Tilburgse noordkust. Daar, op onze inmiddels vertrouwde open plek in de regenwouden, maakten Your Local Pirates weer samen muziek. Dat leidde tot een handvol nieuwe opnames. ‘De Staak’ is de eerste die we wereldkundig maken.
De Staak is een vertaling van ‘L’ Estaca’ van de Catalaanse zanger Luis Llach uit 1968. Het is een protestlied, waarbij de staak waaraan mensen vastgebonden zijn, de repressieve maar tevens verrotte fascistische dictatuur van Franco symboliseert. Zoals de staak zal vallen als je maar samen blijft trekken, zo al ook de dictatuur uiteindelijk bezwijken, als…
‘LEstaca’ werd om te beginnen een lied van de Catalaanse vrijheidsstrijd. In Spanje kon hij het zelf al gauw niet meer in het openbaar zingen vanwege de onderdrukking. Eenmaal vroegen fans erom, als toegift. Llach legde uit dat dit niet ging. Vervolgens zette de begeleidingsgroep de melodie in, en zong de hele zaal het zelf. Kort erna ging Llach in ballingschap. Het lied kreeg al gauw vervolgens een veel bredere weerklank kreeg. In allerlei talen kreeg het bewerkingen, van Tunesië tot en met Polen. Dit, en meer, kun je lezen op Wikipedia en vooral op een stuk op een aan Catalonië gewijde website.
Een Nederlandse vertaling bestond echter nog niet, en daar heeft Joke verandering in aangebracht. Een solo-versie staat al op haar eigen youtubekanaal, en nu is er dus ook een Your Local Pirates-opname op video. Op de daarvoor bestemde pagina vind je de tekst.
Een nieuw jaar, een nieuw piratenlied: ‘Onze Buiken!’ Over de strijd voor de vrijheid om abortus te laten plegen. Die strijd om de vrijheid is nog helemaal niet overal gewonnen. En eenmaal gewonnen is het gevaar nog helemaal niet weg.
In Argentinië werd vlak voor de jaarwisseling na jaren feministische strijd eindelijk een wet aangenomen die het abortusverbod opheft en abortus relatief toegankelijk maakt. Mooi zo! In Polen is juist een wetswijziging van kracht geworden waarmee abortus verboden is, behalve in zeer uitzonderlijke gevallen, uitzonderingen die steeds verder worden ingeperkt. Tegen dat verbod wordt fel geprotesteerd, al in de herfst en de laatste dagen opnieuw. Goed zo!
Ook in Nederland is het abortusrecht niet veilig. In Haarlem staan regelmatig groepjes anti-abortus-activisten bij de ingang van een abortuskliniek, om mensen die abortus willen laten plegen daar door intimidatie en psychische druk van te weerhouden. Gelukkig staan er nu ook verdedigers van het abortusrecht om mensen die abortus willen laten plegen te ondersteunen.
De strijd voor baas in eigen buik verdient ook piratensteun en solidariteit. Vandaar het nieuwe lied!
Hier op video: ‘Onze Buiken’. In solo-opname door piraat Joke; als het weer kan vanwege het virus komt er natuurlijk een gezamenlijke piratenversie.
Op de teksten/lyrics-pagina vindt je de woorden.
O ja, beter laat dan nooit: iedereen nog de beste piratenwensen!