Opname in Tilburg, het Egelhol, 17 februari 2023

Daloy Politsey, eigen interpretatie van het Jiddische lied In Ale Gasn/Hey, hey, Daloy Politsey!

In alle plaatsen waar je komt, zie je mensen staken
Demonstreren en blokkeren, lege huizen kraken

Genoeg van ‘t werken uit m’n naad – Genoeg van de inflatie
Genoeg van beulen, stel een daad – Verleen die lui geen gratie!

Kom kameraden – Sla de handen nu ineen
We slopen alle muren – Elke bajes, nu meteen!
Hey, hey, daloy politsey!
Geef ze de straat terug, steen voor steen!
Hey, hey, de smeris, weg ermee
Geef ze de straat terug, steen voor steen!

Kom kameraden – We verjagen de politie
met de wapens van de straat – Verzamel je munitie!
Hey, hey…

De smeris is een moordenaar – Die schiet je in de rug
Die pakt je om je huidskleur – Met recht sla je terug!

Kom kameraden – Maak al die racisten bang!
Zet de mollies maar vast klaar – Dit wordt hun ondergang!
Hey, hey…

De klabakken met hun matrakken – Trek ze van hun hoge paard
Zet hun bussen op hun kanten – En gooi ze in de vaart!
Hey, hey…

Met boetes en de cellen vol maken ze je kapot
We drijven ze weer in hun hol – De straat is weer van ons!

Met hun klassejustitie verstaan ze maar één taal
‘t Is tijd voor revolutie – Bevrijd ons allemaal!
Hey, hey…

..

tekst: Joke Kaviaar, 11 januari 2023
De tekst is een eigen vrije interpretatie van het Joods Anarchistische lied In Ale Gasn/Hey, hey, Daloy Politsey!, oorspronkelijk in het Jiddisch. Van het origineel zijn veel verschillende uitvoeringen te vinden en net zo veel anderstalige interpretaties/variaties.

Deze website geeft uitleg over de ontstaansgeschiedenis van het lied, de originele Jiddische tekst, en de Engelse vertaling van de tekst.